ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
Business lunch - 12.00-15.30
Available from Monday to Friday.
SOUP TO CHOOSE FROM: Tom Ka Gai, Tom Yum Gong OR Tom Klong Ta Lay 0 43.00 add delete L7 Lunch - Kang Kiew Wan Gai + Zupa Chicken in green curry with coconut milk, eggplant, Thai basil, chili pepper.
SOUP TO CHOOSE FROM: Tom Ka Gai, Tom Yum Gong OR Tom Klong Ta Lay 0 43.00
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
APPETIZERS
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
SALADS
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
SOUPS
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
MAIN COURSES
Served with rice
Fried shrimps in tempura batter 6 pcs 0 58.00 add delete 35 OGINKO BOKUM Stir-fried squids with vegetables and spicy duegi sauce (300g) 0 58.00 add delete 36 UNAGI KABAYAKI Grilled eel with vegetables and unagi sauce (250g) 0 85.00 add delete 37 SALMON TERIYAKI Grilled salmon with fresh vegetables and teriyaki sauce (300g) 0 51.00 add delete 40 AROMA JI Sauvory and spicy battered Chicken with vegetables (300g) 0 52.00 add delete 42 CHICKEN GONG BAO Z ORZECHAMI Fried chicken with vegetables, sprouts and nuts (300g) 0 48.00 add delete 43 CHICKEN TERIYAKI Grilled chicken with fresh vegetables and teriyaki sauce (300g) 0 44.00 add delete 44 JAPANESE DUCK Roasted duck with vegetables and sweet Japanese sauce (350g) 0 69.00 add delete 45 XIANGSU DUCK Crispy duck in tempura with vegetables and teriyaki souce (350g) 0 69.00 add delete 46 DUEGI Stir-fried pork and vegetables with sweet and spicy souce (250g) 0 55.00 add delete 47 BEEF HANA Spicy beef with chili peppers and vegetables 0 57.00 add delete 48 QUEZI BAO Stir - Fried eggplant with pork (300g) 0 58.00 add delete 50 TORI KATSU Breaded fried chicken with tonkatsu sauce (200g) 0 43.00
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
VEGETARIAN COURSE
Without rice
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
CHILDRENS MENU
Served with rice
Thai coconut soup with chicken, mushrooms, lemongrass, chilli and Thai herbs 0 20.00 add delete 61 SHOYU RAMEN - dla dzieci Shoyu Ramen Kids - Ramen noodles in chicken broth with soy sauce, served with egg, bacon, wakame seaweed and chives 0 20.00 add delete 62 Pierożki chińskie z farszem drobiowo- warzywnym 6 szt. - dla dzieci Chinese dumplings stuffed with poultry vegetables 6 pcs. -chicken, carrot, cabbage, water chestnuts 0 24.00 add delete 63 Pierożki z farszem ziemniaczano - pieczarkowym 6 szt. - dla dzieci Dumplings stuffed with potato and mushroom stuffing 6 pcs. 0 26.00 add delete 64 KAWAŁKI WIEPRZOWINY W TEMPURZE - dla dzieci Pieces of pork in tempura served with cucumber salad and sweet chilli sauce, served with rice 0 28.00 add delete 65 KAWAŁKI KURCZAKA W SŁODKO-KWAŚNYM SOSIE - dla dzieci Pieces of chicken with vegetables in a sweet and sour sauce, served with rice 0 38.00 add delete 66 CHRUPIĄCE KAWAŁKI KURCZAKA - dla dzieci Crispy pieces of chicken with sweet plum sauce served with cucumber salad and rice 0 28.00
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
DIM SUM
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
RAMEN
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
Soups
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
Appetizers
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
Salads
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
NAI THAI - Main dish
Served with rice
Pieces of chicken wrapped in pandanus leaves, marinated in oyster sauce, delicate soy sauce with sesame oil 0 38.00 add delete T47 NAI THAI - Yum Bai Mon - danie bez ryżu! NAI THAI - Yum Bai Mon - dish without rice!
Mulberry leaves, fried in a delicate batter, served with a spicy chicken and shrimp dip with the addition of lime 0 37.00 add delete T48 NAI THAI - Khao Phad Samunaprai Thai-style fried blue rice with herbs, dried chilli, green pepper, fried fish chips, garlic and cashew nuts 0 38.00 add delete T49 NAI THAI - Khao Klong Brown jasmine rice with chilli and garlic 0 28.00
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
Desserts
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
EXTRAS
ATTENTION
The person receiving the order must be an adult.
SOUP TO CHOOSE FROM: Tom Ka Gai, Tom Yum Gong OR Tom Klong Ta Lay 0 43.00 add delete L7 Lunch - Kang Kiew Wan Gai + Zupa Chicken in green curry with coconut milk, eggplant, Thai basil, chili pepper.
SOUP TO CHOOSE FROM: Tom Ka Gai, Tom Yum Gong OR Tom Klong Ta Lay 0 43.00 add delete 1 YAKI GYOZA 5 szt. Traditional Japanese thin dough dumplings, fried in a pan, stuffed with pork stuffing with cabbage, garlic, chives, ginger and oyster sauce 0 27.00 add delete 1a YAKI GYOZA 10 szt. Traditional Japanese thin dough dumplings, fried in a pan, stuffed with pork stuffing with cabbage, garlic, chives, ginger and oyster sauce 0 43.00 add delete 2 KAKIAGE TEMPURA Deep fried vegetables in tempura batter 0 35.00 add delete 3 JAPANESE TOFU Fried tofu with vegetables in sweet sauce 0 38.00 add delete 5 SHRIMPS DYNAMITE Fried shrimps with spicy sauce 3 pcs 0 38.00 add delete 6 EDAMAME Green young soybeans (150g) 0 35.00 add delete 7 SPRING ROLLS z warzywami 4szt. Vegetable spring rolls, cabbage, rice noodles, carrots, leek, celery, and red onion. Served with sweet and sour sauce with peanuts 0 22.00 add delete 7a SPRING ROLLS z kurczakiem 4szt. Chicken spring rolls, rice noodles, leek, carrot, cabbage, celery. Served with sweet and sour sauce with peanuts. Served with sweet and sour sauce with peanuts 0 24.00 add delete 7b SPRING ROLLS z krewetkami 4szt. Prawns spring rolls. Served with sweet and sour sauce with peanuts 0 30.00 add delete 7c Zestaw specjalny SPRING ROLLS Spring Rolls special set: 4pcs with chicken, 4 pcs. with vegetables, 4 pcs. with shrimps 0 60.00 add delete 8 SEAWEED HANA Mixed seaweeds with carrot and cucumber with sweet and sour sauce 0 31.00 add delete 9 KIMCHI The spicy Korean pickled cabbage 0 30.00 add delete 10 CUCUMBER SALAD SPECIAL HANA Fresh cucumber in a spicy and sour pickle with ginger 0 25.00 add delete 14 MISO Soup made of Japanese soya-bean paste 0 19.00 add delete 16 WANTANG SOUP Soup with vegetables and dumplings 0 28.00 add delete 17 SEAFOOD GULASH Spicy soup with seafood and vegetables 0 35.00 add delete 18 KANG RUEEG PLA KA PHONF YOD MA PROEW Southern Tumeric spicy soup with coconut shoot and fish 0 46.00 add delete 20 RAMYUN Spicy soup with vegetables, noodles and egg 0 38.00 add delete 20a RAMYUN SHIN Soup with vegetables, noodles, beef and spicy egg 0 42.00 add delete 22 SUAN LA TANG Spicy and Sour soup with egg and seafood 0 32.00 add delete 23 TOMA YAM HANA Spicy lemograss thai soup with chicken and shrimps 0 34.00 add delete 24 KIMCHI CHIGEA Spicy kimchi soup with pork and vegetables 0 38.00 add delete 30 EBI TERIYAKI Grilled shrimps with fresh vegetables and teriyaki sauce (250g) 0 52.00 add delete 31 EBI SU LA Battered Shrimps and vegetables with sweet and spicy sauce (250g) 0 56.00 add delete 32 EBI COCKTAIL Stir - Fried shrimps with creamy garlic sauce (200g) 0 55.00 add delete 34 EBI TEMPURA - danie bez ryżu! EBI TEMPURA - dish without rice!
Fried shrimps in tempura batter 6 pcs 0 58.00 add delete 35 OGINKO BOKUM Stir-fried squids with vegetables and spicy duegi sauce (300g) 0 58.00 add delete 36 UNAGI KABAYAKI Grilled eel with vegetables and unagi sauce (250g) 0 85.00 add delete 37 SALMON TERIYAKI Grilled salmon with fresh vegetables and teriyaki sauce (300g) 0 51.00 add delete 40 AROMA JI Sauvory and spicy battered Chicken with vegetables (300g) 0 52.00 add delete 42 CHICKEN GONG BAO Z ORZECHAMI Fried chicken with vegetables, sprouts and nuts (300g) 0 48.00 add delete 43 CHICKEN TERIYAKI Grilled chicken with fresh vegetables and teriyaki sauce (300g) 0 44.00 add delete 44 JAPANESE DUCK Roasted duck with vegetables and sweet Japanese sauce (350g) 0 69.00 add delete 45 XIANGSU DUCK Crispy duck in tempura with vegetables and teriyaki souce (350g) 0 69.00 add delete 46 DUEGI Stir-fried pork and vegetables with sweet and spicy souce (250g) 0 55.00 add delete 47 BEEF HANA Spicy beef with chili peppers and vegetables 0 57.00 add delete 48 QUEZI BAO Stir - Fried eggplant with pork (300g) 0 58.00 add delete 50 TORI KATSU Breaded fried chicken with tonkatsu sauce (200g) 0 43.00 add delete 54 SMAŻONE KIEŁKI FASOLI MUNG Stir-fried mung bean sprouts with rice (250g) 0 38.00 add delete 55 KAPUSTA PEKIŃSKA PO KANTOŃSKU Cantonese style nappa cabbage with rice (250g) 0 38.00 add delete 60 ZUPA TOM KA GAI - dla dzieci Tom Ka Gai - Kids
Thai coconut soup with chicken, mushrooms, lemongrass, chilli and Thai herbs 0 20.00 add delete 61 SHOYU RAMEN - dla dzieci Shoyu Ramen Kids - Ramen noodles in chicken broth with soy sauce, served with egg, bacon, wakame seaweed and chives 0 20.00 add delete 62 Pierożki chińskie z farszem drobiowo- warzywnym 6 szt. - dla dzieci Chinese dumplings stuffed with poultry vegetables 6 pcs. -chicken, carrot, cabbage, water chestnuts 0 24.00 add delete 63 Pierożki z farszem ziemniaczano - pieczarkowym 6 szt. - dla dzieci Dumplings stuffed with potato and mushroom stuffing 6 pcs. 0 26.00 add delete 64 KAWAŁKI WIEPRZOWINY W TEMPURZE - dla dzieci Pieces of pork in tempura served with cucumber salad and sweet chilli sauce, served with rice 0 28.00 add delete 65 KAWAŁKI KURCZAKA W SŁODKO-KWAŚNYM SOSIE - dla dzieci Pieces of chicken with vegetables in a sweet and sour sauce, served with rice 0 38.00 add delete 66 CHRUPIĄCE KAWAŁKI KURCZAKA - dla dzieci Crispy pieces of chicken with sweet plum sauce served with cucumber salad and rice 0 28.00 add delete D1 Pierożki XiaoLongBao drobiowe 4 szt. Steamed Chicken XiaoLongBao 4 pcs. - chicken, ginger, water chestnut, red onion, white radish, mushrooms 0 19.50 add delete D2 Pierożki XiaoLongBao drobiowe 10 szt. Steamed Chicken XiaoLongBao 10 pcs. - chicken, ginger, water chestnut, red onion, white radish, mushrooms 0 39.00 add delete D3 Pierożki XiaoLogBao wieprzowo-szpinakowe 4 szt. Steamed Pork & Spinach XiaoLongBao 4 pcs. - pork, spinach, ginger, water chestnut, sping onion, white radish 0 19.50 add delete D4 Pierożki XiaoLogBao wieprzowo-szpinakowe 10 szt. Steamed Pork & Spinach XiaoLongBao 10 pcs. - pork, spinach, ginger, water chestnut, sping onion, white radish. 0 39.00 add delete D5 Pierożki XiaoLongBao krewetkowo-krabowe 4 szt. Steamed Shrimp & Crab XiaoLongBao 4 pcs. - prawn, cod fish, crab stick, ginger, sping onion, white radish 0 24.00 add delete D6 Pierożki XiaoLongBao krewetkowo-krabowe 10 szt. Steamed Shrimp & Crab XiaoLongBao 10 pcs. - prawn, cod fish, crab stick, ginger, sping onion, white radish 0 48.00 add delete D7 Pierożki WONTON z farszem drobiowo- szpinakowym 4 szt. Steamed Chicken & Spinach WONTON 4 pcs. - chicken, spinach, egg 0 19.50 add delete D8 Pierożki WONTON z farszem drobiowo- szpinakowym 10 szt. Steamed Chicken & Spinach WONTON - chicken, spinach, egg 0 39.00 add delete D9 Chińskie pierożki 5 smaków z farszem wołowym 4 szt. Beef Chinese dumplings Five Spice 4 pcs. - beef, five spices, red onion, mushrooms 0 22.50 add delete D10 Chińskie pierożki 5 smaków z farszem wołowym 10 szt. Beef Chinese dumplings Five Spice - beef, five spices, red onion, mushrooms 0 45.00 add delete D11 Chińskie pierożki z farszem szpinakowo-serowym 4 szt. Chinese dumplings Spinach & Cheese 4 pcs. 0 19.50 add delete D12 Chińskie pierożki z farszem szpinakowo-serowym 10 szt. Chinese dumplings Spinach & Cheese 0 39.00 add delete D13 Sakiewki Shumai z farszem wieprzowym 4 szt. Pork SHUMAI 4 pcs. - pork, carrot, shitake mushrooms 0 20.00 add delete D14 Sakiewki Shumai z farszem wieprzowym 10 szt. Pork SHUMAI - pork, carrot, shitake mushrooms 0 41.00 add delete D15 Sakiewki Shumai z farszem krewetkowym 4 szt. Prawn SHUMAI 4 pcs. - Prawns gambas, carrot, bomboo root, spring onion 0 26.00 add delete D16 Sakiewki Shumai z farszem krewetkowym 10 szt. Prawn SHUMAI - Prawns gambas, carrot, bomboo root, spring onion 0 49.00 add delete D17 Pierożki Wonton z owocami morza z sosem seczuańskim 4 szt. Seafood WONTON with sashran sauce 4 pcs. - prawns, cod fish, carrot, corrainder, water chestnut 0 25.00 add delete D18 Pierożki Wonton z owocami morza z sosem seczuańskim 10 szt. Seafood WONTON with sashran sauce - prawns, cod fish, carrot, corrainder, water chestnut 0 49.00 add delete D19 Hargao krewetkowe - pierożki bezglutenowe 10 szt. Hargao Prawn dumplings - prawns, corn flour (gluten free) 10pcs. 0 52.00 add delete D19a Hargao krewetkowe - pierożki bezglutenowe 4 szt. Hargao Prawn dumplings - prawns, corn flour (gluten free) 4 pcs. 0 26.00 add delete D20 Chińska bułeczka z farszem z kurczaka 1 szt. Chinese Chicken BAN 1 pcs.- Chicken, mushrooms, bamboo root, green peas,corn seed, carrot,coriander, spring onion 0 12.00 add delete D21 Chińska bułeczka z farszem z kurczaka 2 szt. Chinese Chicken BAN 2 pcs. - Chicken, mushrooms, bamboo root, green peas,corn seed, carrot,coriander, spring onion 0 20.00 add delete D22 Chińska bułeczka z farszem z kurczaka 3 szt. Chinese Chicken BAN 3 pcs. - Chicken, mushrooms, bamboo root, green peas, corn seed, carrot, coriander, spring onion 0 32.00 add delete R1 Shoyu Ramen 800ml Shoyu Ramen - ramen noodles in chicken broth, served with bacon, chives, narutomaki, nori, red onion, pak choy onion, and marinated egg. 0 46.00 add delete R2 Yasai Ramen Yasai Ramen - ramen noodles in vegetable broth, served with tomato, sprout mix, red onion, narutomaki, chives, pickled egg and Chinese pak choy cabbage. 0 42.00 add delete R3 Miso Soboro 800ml Miso Soboro - Ramen noodles in chicken and pork broth, served with beef, chives, shiitake mushrooms, narutomaki, marinated egg and Chinese pak choy cabbage 0 47.00 add delete R4 Miso Tonkotsu Ramen 800ml Miso Tonkotsu Ramen - ramen noodles in pork broth, served with bacon, Chinese pak choy cabbage, bamboo slices, red onion, chives and pickled egg 0 46.00 add delete R5 Tantanmen 800ml Tantanmen - ramen noodles in pork broth with tahini paste, served with marinated egg, chives, red onion, bamboo slices, pak choy, nuts and beef 0 49.00 add delete R6 Kamo Ramen 800ml Kamo Ramen - ramen noodles in duck broth and duck fillet with marinated egg, shiitake mushrooms, red onion, mix sprouts and chives 0 49.00 add delete T1 NAI THAI - Tom Yum Goong Thai soup with shrimps, lemon grass, lime juice, mushrooms, chilli and Thai herbs 0 45.00 add delete T2 NAI THAI - Tom Ka Gai kurczak Thai coconut soup with chicken, mushrooms, lemongrass, chilli and Thai herbs 0 42.00 add delete T3 NAI THAI - Tom Ka Gai krewetki Thai coconut soup with shrimps, mushrooms, lemongrass, chilli and Thai herbs 0 46.00 add delete T8 NAI THAI - Gai Ping Panag Chicken marinated in spicy Thai marinade with the addition of panang curry paste, fish sauce and palm sugar 0 36.00 add delete T9 NAI THAI - Kung Ping Panag Prawns marinated in spicy Thai marinade with the addition of panang curry paste, fish sauce and palm sugar 0 44.00 add delete T10 NAI THAI - Phat Pak Bung Morning Glory Stir fried Morning Glory with vhilli and garlic 0 41.00 add delete T11 NAI THAI - Phat Pak Choy Fried cabbage pak choy with the addition of chillies and garlic 0 39.00 add delete T15 NAI THAI - Som Tam Kung Hot papaya salad with shrimp, tamarind sauce, chilli pepper and nuts 0 46.00 add delete T16 NAI THAI - Larb Gai Spicy chicken salad and fresh Thai herbs, served with lime dressing 0 42.00 add delete T17 NAI THAI - Yum Som O. Delicate salad of pomelo, with shrimps, with coconut, with onions, coriander, chilli and Thai herbs 0 48.00 add delete T20 NAI THAI - Kang Pa Gai kurczak Thai curry with coconut milk, chicken and vegetables, Thai basil, and chilli pepper 0 53.00 add delete T20a NAI THAI - Kang Pa Gai warzywa Thai curry with tofu coconut milk and vegetables, Thai basil, and chilli pepper 0 49.00 add delete T21 NAI THAI - Kang Phed Ped Yang Duck breast in red curry with coconut milk, tomato, grape, Thai basil and pineapple 0 64.00 add delete T22 NAI THAI - Kang Kiew Wan Gai kurczak Chicken in green curry with coconut milk, eggplant, Thai basil, chilli pepper 0 53.00 add delete T23 NAI THAI - Kang Kiew Wan Gai wołowina Beef in green curry with coconut milk, eggplant, Thai basil, chilli pepper 0 56.00 add delete T24 NAI THAI - Seafood Curry Seafood mix in red curry with green pepper, bamboo slices and eggplant 0 58.00 add delete T25 NAI THAI - Kung Tord Kratiem Fried shrimps in garlic sauce 0 64.00 add delete T26 NAI THAI - Chuchee Kung Fried prawns in red curry with coconut milk, kaffir leaves and Thai basil 0 64.00 add delete T27 NAI THAI - Pla Samrod Fish fried crispy with the addition of garlic, sweet chili sauce, pepper and Thai herbs 0 78.00 add delete T28 NAI THAI - Pla Neung Manao Steamed fish with the addition of spicy lime sauce, chilli and celery 0 78.00 add delete T29 NAI THAI - Phad Cha Talay Seafood in a spicy sauce with chilli, Thai basil, galangal root and green pepper 0 58.00 add delete T30 NAI THAI - Kao Phad Kung Thai-style rice fried with shrimps, with egg, garlic, onions and a delicate soy sauce 0 49.00 add delete T31 NAI THAI - Kao Phad Gai z kurczakiem Thai-style rice fried with chicken, vegetables with egg, garlic, onion and a delicate soy sauce 0 45.00 add delete T31a NAI THAI - Kao Phad Gai z warzywami Thai-style rice fried with vegetables with egg, garlic, onion and a delicate soy sauce 0 40.00 add delete T32 NAI THAI - Khao Phad Sapparod Fried rice with chicken, with the addition of egg, cashew nut and raisins, served in pineapple 0 55.00 add delete T33 NAI THAI - Ma Khuer Yao Phad Kraprao Moo Fried pork with eggplant, Thai basil, chilli, soy sauce 0 49.00 add delete T34 NAI THAI - Ped Yang Ka Prao Krob Braised duck breast with sauce of hot basil 0 69.00 add delete T35 NAI THAI - Phad Thai z kurczakiem Phad Thai with chicken - fried Thai noodles in tamarind sauce with sprouts, nuts, and dried chilli 0 44.00 add delete T36 NAI THAI - Phad Thai z krewetkami Phad Thai with shrimps - fried Thai noodles in tamarind sauce with sprouts, nuts, and dried chilli 0 48.00 add delete T37 NAI THAI - Phad Thai z warzywami, tofu i jajkiem Phad Thai with vegetables, tofu and egg - fried Thai noodles in tamarind sauce with sprouts, nuts, and dried chilli 0 43.00 add delete T38 NAI THAI - Roasted Udon Fried noodles with shrimps, calamari, salmon, and vegetables 0 47.00 add delete T39 NAI THAI - Matcha Udon Fried noodles with shrimps, calamari, and vegetables in green tea sauce 0 48.00 add delete T40 NAI THAI - Larb Tord Fried spicy pork chops with Thai herbs and lemongrass 0 40.00 add delete T41 NAI THAI - Yaki Udon z kurczakiem Fried noodles with chicken and vegetables 0 43.00 add delete T42 NAI THAI - Yaki Udon z wołowiną Fried noodles with beef and vegetables 0 46.00 add delete T43 NAI THAI - Pad Kee Mao z warzywami, tofu i jajkiem Fried rice noodles with vegetables, tofu, egg, Thai basil, chill, pak choy, green beans 0 43.00 add delete T44 NAI THAI - Pad Kee Mao z kurczakiem Fried rice noodles with chicken, Thai basil, chill, pak choy, green beans 0 44.00 add delete T45 NAI THAI - Pad Kee Mao z krewetkami Fried rice noodles with shrimps, Thai basil, chill, pak choy, green beans 0 48.00 add delete T46 NAI THAI - Gai Hor Bai Toei - danie bez ryżu! NAI THAI - Gai Hor Bai Toei - dish without rice!
Pieces of chicken wrapped in pandanus leaves, marinated in oyster sauce, delicate soy sauce with sesame oil 0 38.00 add delete T47 NAI THAI - Yum Bai Mon - danie bez ryżu! NAI THAI - Yum Bai Mon - dish without rice!
Mulberry leaves, fried in a delicate batter, served with a spicy chicken and shrimp dip with the addition of lime 0 37.00 add delete T48 NAI THAI - Khao Phad Samunaprai Thai-style fried blue rice with herbs, dried chilli, green pepper, fried fish chips, garlic and cashew nuts 0 38.00 add delete T49 NAI THAI - Khao Klong Brown jasmine rice with chilli and garlic 0 28.00 add delete T50 KAO NEAU MAMUAG Rice on coconut milk, served sweet with fresh mango and sesame 0 38.00 add delete T52 BANAN W CIEŚCIE 1 szt. Banana cake 1 pcs. 0 29.00 add delete T51 GALARETKA KOKOSOWA Coconut jelly 0 20.00 add delete T53 CHIPSY KREWETKOWE Shrimp chips 0 13.00 add delete T55 Ryż biały White rice 0 8.00
ul. Klimczaka 1